Esse detalhe diz muito sobre o território onde um passeio pela Transnístria a partir de Chisinau entra: um lugar que funciona na prática enquanto não existe em lado nenhum no direito internacional. Sem ser reconhecido por nenhum estado-membro das Nações Unidas, mantém postos alfandegários, um exército permanente, um banco central e um passaporte que não leva o seu portador para além do rio Dniester.
A faixa estende-se por cerca de 400 quilómetros ao longo da margem oriental do rio, estreita o suficiente em alguns locais para ser atravessada em vinte minutos. A sua separação da Moldávia consolidou-se durante o breve conflito de 1992, que terminou com um cessar-fogo em julho daquele ano e um acordo de manutenção da paz trilateral que ainda se mantém. Os visitantes que pesquisam se a Transnístria faz parte da Moldávia encontram a resposta honesta: legalmente sim, administrativamente não. A passagem de fronteira é gratuita e o posto de controlo emite um cartão de migração em papel em vez de um carimbo.
Tiraspol, a capital, foi traçada sob as ordens de Catarina, a Grande, em 1792, em torno de uma fortaleza construída por Alexander Suvorov, cuja estátua equestre ainda comanda a praça central. A Rua 25 de Outubro mantém a gramática arquitetónica soviética em grande parte intacta — a Casa dos Sovietes, o memorial de guerra com o seu tanque T-34, o Palácio Presidencial. A jusante, em Bender, ergue-se a fortaleza otomana de Tighina, iniciada na década de 1530 sob Suleiman, o Magnífico, com desenhos atribuídos ao arquiteto Mimar Sinan, restaurada e reaberta ao público em 2012. A destilaria Kvint, em funcionamento desde 1897, aparece na nota de cinco rublos.
Aqueles que avaliam uma viagem à Transnístria a partir de Chisinau em relação aos méritos da capital moldava, consideram geralmente que as duas são complementares em vez de rivais. Se vale a pena visitar Chisinau, a resposta encontra-se nos seus parques, nos seus mosaicos soviéticos e nas suas caves de vinho; se vale a pena visitar a Moldávia, a resposta é dada, em parte, por esta anomalia oriental. Os viajantes que chegam de mais longe — aqueles que perguntam se é possível voar para a Moldávia a partir do Reino Unido — aterrissam no Aeroporto Internacional de Chisinau, a cerca de 70 quilómetros de Tiraspol.
O que dá peso ao melhor passeio pela Transnístria a partir de Chisinau não é a novidade, mas a continuidade. Lenine ainda está em frente ao parlamento. O pão ainda é subsidiado. As escolas ainda ensinam moldavo em escrita cirílica. Um passeio pela Transnístria a partir de Chisinau é lido menos como um turismo de nostalgia e mais como trabalho de campo sobre como um estado improvisa a legitimidade durante três décadas sem que ninguém concorde que ele existe.
8 h 30 min
